Begriffserklärungen für die Karwoche

Das Vokabular rund um die Karwoche umfasst viele ungewöhnliche und unbekannte Begriffe. Im Folgen versuchen wir, die wichtigsten von ihnen zu erklären, um die Informationen zu den Feierlichkeiten besser verstehen zu können.

Bulla

„Gewimmel“, eine Menschenansammlung, die sich beim Durchmarsch einer Bruderschaft in einigen Straßen bildet.

Capirote

Die Kappe“ besitzt in diesem Fall die Form eines spitzen Zuckerhuts, besteht aus Pappe oder Plastik und ist mit einem Stoff bezogen, der auch das Gesicht bedeckt.

Capataz

Der „Vorarbeiter“ ist für die Leitung der Träger zuständig, die die Prozessionsfigur schultern. Dabei stehen ihm seine Helfer zur Seite.

Chicotá

Die Zeit, die eine Proze ssionsfigur ab dem Hochheben getragen wird, gleichzeitig aber auch die währenddessen zurückgelegte Strecke.

Carrera oficial

Die offiziell vorgeschriebene Strecke der Bruderschaften. In Córdoba umfasst sie die Straße Claudio Marcelo und die Plaza de las Tendillas. Der vorgeschriebene Zeitplan muss strikt eingehalten werden.

Costalero

Jeder der Männer, die das Gewicht der Prozessionsgruppen auf ihren Schultern tragen. Sie sind mit Leinenschuhen, Schärpe und einem Sack aus gestattet. Dieser ähnelt einem kleinen Kissen, das mit einem gefalteten Tuch am Kopf befestigt wird und Verletzungen verhindern soll.

Cofradía

Teilgruppe einer Bruderschaft, die mit den Prozessionen in der Karwoche betraut ist.

Crucificado

Eine ans Kreuz genagelte Christusfi gur. Im erweiterten Sinn die Bezeichnung für alle Prozessionsfiguren, die Jesus auf diese Weise zeigen.

Estación de Penitencia

Bußgang, den die Bruderschaften während der Karwoche machen

Dolorosa

Figur der Schmerzensmutter, der um ihren toten Sohn trauernden Maria.

Hermano Mayor

Der „Ältere Bruder“ wird demokratisch und für einen bestimmten Zeitraum zum Vorstand der Bruderschaft gewählt. Das Amt muss vom Bistum bestätigt werden.

Hermandad

Zusammenschluss der Gläubigen, die bestimmte Heiligenfiguren verehren.

Levantá

Bezeichnet das Anheben der Prozessionsfigur zu Beginn der chicotá, also des Streckenabschnitts.

Hombre de trono

Ein typischer Ausdruck aus Málaga, der den Mann bezeichnet, der den Thron trägt. Er wird immer mehr durch den Ausdruck„Träger“ verdr&a uml;ngt.

Nazareno

Bruderschaftsmitglied, das mit Tunika und spitzer Mütze bekleidet die Prozessionsfiguren begleitet.

Madrugá

Als „Morgengrauen“ wird die wichtigste Nacht der Karwoche bezeichnet. Es ist die Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag.

Parihuela

Eine hölzerne Trage, auf de n die Heiligenfiguren und Kunstobjekte gestellt werden.

Palio

Ein von zwölf Stangen getragener Himmel über der Marienfigur. Von ihm hängen die Soffiten herab.

Penitente

Ein Buße tue nder Nazarener, der keine spitze Mütze, dafür jedoch ein Kreuz auf der Schulter trägt. Auch die nicht zur Bruderschaft gehörenden Persone n, die die Prozessionsfiguren in Straßenkleidung begleiten, werden häufig so bezeichnet.

Paso

Tragegestell mit Beinen, auf dem die Prozessionsfiguren durch die Straßen getragen werden.

Saeta

Ein gesungen vorgetragenes Gebet.

Torrijas

Vergleichbar mit Armen Rittern, wird diese typisch spanische Süßs peise mit Wein und Honig um die Osterzeit zubereitet. Das Rezept ist sehr einfach herzustellen, nahrhaft, Kraft spendend und gesund.

Trono

Großer Tisch mit langen Stangen, an denen die verschiedenen Schnitz- und Silberornamente sowie Kerzen usw. befestigt werden, die der Ausschmückung der Haupt-Heiligenfigur oder gruppe einer Bruderschaft dienen, die während einer Prozession mitgef hrt wird..

Trabajadera

Holzbalken, auf dem das Tragegestell aufliegt und das den Trägern das Tragen der Prozessionsfigur gestattet.

Varal

Jede der zwölf Stangen, die den Bühnenhimmel tragen.